-
1 признать (обвиняемого) виновным
Diplomatic term: find against the defendantУниверсальный русско-английский словарь > признать (обвиняемого) виновным
-
2 прокурор предложил признать обвиняемого виновным
ngener. der Staatsanwalt plädierte für "schuldig"Универсальный русско-немецкий словарь > прокурор предложил признать обвиняемого виновным
-
3 признать виновным
1) General subject: (кого-л.) adjudge guilty2) Law: account guilty, adjudge guilty, bring in guilty, condemn, convict, criminate, determine guilt, find guilty, plead guilty, return guilty, return guilty verdict3) Diplomatic term: (обвиняемого) find against the defendant4) Makarov: find guilt, find guilty -
4 виновный виновн·ый
1) юр. guiltyбыть виновным — to be guilty (of)
не признавать себя виновным — to plead not guilty / innocent
признать виновным — to convict, to find guilty
признать себя виновным — to confess guilt, to admit one's guilt, to plead guilty
2) в знач. сущ. guilty person, perpetrator -
5 обвиняемый обвиняем·ый
юр. в знач. сущ.defendant, the accusedобвиняемые в совершении преступлений, наказуемых смертной казнью / в совершении тягчайших преступлений — the accused in capital cases
обвиняемый, который признаёт себя виновным — defendant pleading guilty
обвиняемый, ожидающий вынесения приговора / решения суда — nonconvicted defendant
Russian-english dctionary of diplomacy > обвиняемый обвиняем·ый
См. также в других словарях:
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Список эпизодов телесериала «Закон и порядок» — В данной таблице представлен список эпизодов американского телесериала «Закон и порядок». Первая серия была показана 13 сентября 1990 года на канале NBC. На данный момент вышло 20 сезонов сериала. Всего снято 456 эпизода. В 2010 году сериал… … Википедия
Уголовное судопроизводство в США — Основная статья: Уголовное судопроизводство Уголовное судопроизводство в США установленная Конституцией США, а также федеральными законами и законами штатов процедура возбуждения, расследования, рассмотрения и разрешения уголовных дел.… … Википедия
Нуллифицирующий вердикт суда присяжных — Эта статья или раздел грубый перевод статьи на другом языке (см. Проверка переводов). Он мог быть сгенерирован программой переводчиком или сделан человеком со слабыми познаниями в языке оригинала. Вы можете помочь … Википедия
Поносов, Александр — Бывший директор сельской школы, которого обвиняли в компьютерном пиратстве Бывший директор сельской школы села Сепыч Верещагинского района Пермского края. В ноябре 2006 года был обвинен прокуратурой в использовании для обучения учеников… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Невзлин, Леонид — Акционер группы МЕНАТЕП , бывший совладелец НК ЮКОС , бывший вице президент ЮКОСа Бизнесмен, один из акционеров группы МЕНАТЕП , бывший совладелец НК ЮКОС , бывший вице президент ЮКОСа , бывший президент Российского еврейского конгресса, бывший… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Судебная система Израиля — Государство Израиль Эта статья из цикла статей: Политика и правительство Израиля … Википедия
Нидерланды — Королевство Нидерландов Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство в Западной Европе. Владения… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Исключительные полномочия суда — (применительно к уголовному судопроизводству) только суд правомочен: признать лицо виновным в совершении преступления и назначить ему наказание; применить к лицу принудительные меры медицинского характера; применить к лицу принудительные меры… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Завадский, Николай — Осужденный по делу о хищении ювелирных экспонатов из Эрмитажа Осужденный по делу о краже ювелирных экспонатов из Эрмитажа, муж покойной хранительницы музея, в чьем фонде была выявлена недостача. Завадскому инкриминировали хищение и продажу 77… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПОЛНОМОЧИЯ СУДА — только суд правомочен: 1) признать лицо виновным в совершении преступления и назначить ему наказание; 2) применить к лицу принудительные меры медицинского характера; 3) применить к лицу принудительные меры воспитательного воздействия; 4) отменить … Юридическая энциклопедия